Մուլտիֆորա՞, թե՞ ֆայլ. ինչպե՞ս ճիշտ խոսել:

2024 Հեղինակ: Priscilla Miln | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2024-02-18 02:31

Գրենային պիտույքները, որոնք կոչվում են «ֆայլ», պլաստիկ թափանցիկ տոպրակ է, որը նախատեսված է թուղթը պահելու և ցանկացած վնասից պաշտպանելու համար։ Ամենից հաճախ այս պայուսակը թափանցիկ է, բայց երբեմն այն կարող է գունավորվել այլ երանգներով, ինչը, սակայն, չպետք է զրկի պայուսակից թափանցիկությունից։

Այս գրենական պիտույքների տարբերակիչ առանձնահատկությունն այն է, որ պերֆորացիան մի կողմում է. այն կատարվում է այնպես, որ փաթեթը հնարավոր լինի ամրացնել այլ փաթեթների հետ և ամրացնել թղթապանակի ներսում: Դա անելու համար ձեզ հարկավոր է հատուկ թղթապանակ, որի վրա տեղադրված կլինի հատուկ մեխանիզմ՝ կամարակապ կամ այլ:

Թվում է, թե ամեն ինչ բավականին պարզ է, բայց հանկարծ հայտնվում է «մուլտիֆորա» բառը, որը բազմաթիվ հարցեր է առաջացնում։ Պարզվում է, որ շատերն այսպես են անվանում այս գրենական պիտույքները։

Բայց ո՞ր տարբերակն է ճիշտ: Մուլտիֆորա՞, թե՞ ֆայլ։ Ինչպե՞ս ճիշտ խոսել: Այս հարցի պատասխանը պարզ ու միանշանակ չէ, ինչպես կցանկանային շատերը։ Փաստն այն է, որ որոշակի համատեքստում (հիմնականում տարածքային) կարելի է օգտագործել երկու բառն էլ։ Բայց այնուամենայնիվ, ո՞րն է ավելի լավ օգտագործել: Multifora կամ ֆայլ - որն է ճիշտ: Սրա մեջ է, որ դուայս հոդվածը կօգնի ձեզ պարզել դա:

«Ֆայլ» տերմինը

Երբ մտածում եք, թե ո՞ր բառն է ավելի լավ օգտագործել՝ բազմաֆորա՞ն, թե՞ ֆայլը, ինչպես ճիշտ արտասանել և ո՞րն է տարբերությունը, արագ կհասկանաք, որ «ֆայլ» բառը շատ ավելի տարածված է։ Այն օգտագործվում է գրեթե ողջ Ռուսաստանում. ինչ-որ տեղ առօրյա կյանքում կա միայն այն, ինչ-որ տեղ այն հարում է մեկ այլ տերմինի:

Հարկ է նշել, որ տեղ-տեղ օգտագործվում է նաև այս բառի ածանցյալը՝ «ֆայլ»։ Նաև որոշ շրջաններում ընդունված է ասել «ֆայլ»։ Այնուամենայնիվ, սա դեռ չի պատասխանում այն հարցին, թե որն է ավելի լավ օգտագործել՝ «մուլտիֆոր», թե՞ «ֆայլ»: Ինչպե՞ս ճիշտ խոսել: Եթե ասեք «ֆայլ», ապա ամենայն հավանականությամբ ձեզ կհասկանան գրեթե ամենուր։ Բայց այս բառն օգտագործելուց առաջ դուք պետք է նայեք, թե որտեղից է այն առաջացել:

Եզրույթի ծագումը

Իհարկե, հանճար պետք չէ հասկանալու համար, որ այս բառը փոխառված է անգլերենից, որտեղ այն հնչում է ճիշտ նույն կերպ։ Այնուամենայնիվ, այստեղ ամեն ինչ այնքան էլ պարզ չէ. փաստն այն է, որ այս անունը բավականին հետաքրքիր է: Թղթային ֆայլերը Անգլիայում և Ամերիկայում բոլորովին այլ կերպ են անվանում։ Սակայն թղթապանակ-թղթապանակը, որը նախատեսված է այս թափանցիկ փաթեթները պահելու համար, կոչվում է «ֆայլ»:

Ակնհայտ է, որ բառակազմության գործընթացում տեղի է ունեցել ինչ-որ սխալ, որն արդյունքում տեղավորվել է։ Իսկ հիմա ռուսերեն այս գրենական պիտույքներըպատկանելությունը կոչվում է ֆայլ, մինչդեռ ի սկզբանե այն նշանակում էր ոչ թե ֆայլեր թղթերի համար, այլ թղթապանակներ ֆայլերի համար:

«Մուլտիֆորա» տերմինը

Սակայն չպետք է կարծել, որ «ֆայլ» տերմինն օգտագործվում է միշտ և ամենուր. Ռուսաստանում կան շրջաններ, որտեղ այս հասկացությունը հայտնի է մարդկանց: Եվ նույնիսկ կան վայրեր, որտեղ այն միակն է, որն օգտագործվում է շարունակական հիմունքներով: Ամենավառ օրինակներից մեկը Սիբիրն է, որտեղ եթե գրենական պիտույքների խանութում ասեք, որ ցանկանում եք ֆայլ գնել, նրանք ձեզ չեն հասկանա, քանի որ այնտեղ այս իրը կոչվում է բացառապես մուլտֆիլմ: Այսպիսով, եթե դուք հայտնվում եք Սիբիրում, ապա խանութում ավելի լավ է ասել, որ ձեզ անհրաժեշտ է, օրինակ, A4 multifora:

Ինչպե՞ս առաջացավ այս անունը: Ի տարբերություն թղթապանակի՝ բազմաֆորան չունի հստակ աղբյուր, և պատմաբանները չեն կարող համաձայնության գալ, թե կոնկրետ որտեղից է ծագել տվյալ անունը։ Այսպիսով, multifor թղթապանակը շատ ավելի խորհրդավոր է թվում, քան ֆայլի պանակը:

Եզրույթի ծագումը

Ամենապարզ տարբերակն այս տերմինի ծագումն է լատիներեն «multifora» բառից, որը նշանակում է «շատ անցքեր», այսինքն՝ բազմաթիվ անցքեր ունեցող առարկայի իգական սեռը։ Բայց սա միակ վարկածը չէ. շատերը կարծում են, որ Ուրալից դուրս այս տերմինի նման ժողովրդականության պատճառն այն է, որ այնտեղ գործում էր գրենական պիտույքներ արտադրող և բաշխող ընկերություն, և այս ընկերությունը կոչվում էր Multifora::

Կան նաև լեզվի այլ տարբերակներ, օրինակ՝ իտալերեն արտահայտությունը«multi foro»-ն բառացիորեն թարգմանվում է որպես «շատ անցքեր»: Ինչ-որ մեկը ենթադրում է, որ անունը ծագել է անգլերեն «multi for» արտահայտությունից, որը կարող է թարգմանվել որպես «շատերը ինչ-որ բանի համար», եթե դա իսկապես արտահայտություն էր։ Բայց իրականում այս համակցությունը չի օգտագործվում անգլերենում, ուստի այս տարբերակը պարզապես խելահեղ տեսություն առաջ քաշելու հերթական փորձն է։

Վերջին տարբերակն ավելի իրատեսական է թվում, թեև դեռ զիջում է առաջին երկուսին. ոմանք կարծում են, որ «մուլտիֆորա» բառը կարճ է «մուլտիֆորմատ» բառի համար: Այս տարբերակը տրամաբանական է թվում այն պատճառով, որ մի կողմից ծակոտած անցքերի դասավորության շնորհիվ multifor-ը տեղավորվում է գրեթե ցանկացած թղթապանակ-թղթապանակի վրա: Կա նաև տարբերակ, որ մուլտիֆորմատը նշանակում է, որ կան տարբեր ֆայլեր՝ A5, A4, A3 և մի քանի այլ ֆայլեր: Այնուամենայնիվ, այս տարբերակը շատ ավելի քիչ հավանական է թվում: A5 ֆայլերը, սակայն, այնքան էլ հայտնի չեն:

«գրպան» տերմինը

Շատ քիչ տարածված է «գրպան» տերմինը, որն օգտագործվում է հիմնականում Ռուսաստանի հենց արևմուտքում, ավելի մոտ Էստոնիայի և Լատվիայի հետ սահմանին, ինչպես նաև Սանկտ Պետերբուրգում։ Հենց այնտեղ կարող եք լսել, որ ինչ-որ մեկը այս գրենական պիտույքն անվանել է գրպան կամ գրպան:

Եզրույթի ծագումը

Ամենայն հավանականությամբ, այս տերմինը եկել է այս փաթեթի յուրահատկությունից՝ ամենից հաճախ այն ամրացվում է թղթապանակում, որպեսզի անցքը մնա վերևում, և պարունակությունը չընկնի։ ATստացված ֆայլը գրպանի տեսք ունի և գործում է նույնը: